1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Kiitos paljon. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Joo, kiitos paljon. 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Kiitos. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Kulta, tämä ruoka. 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 Se on yhtä huono kuin se oli... 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 - Ensitreffeillämme. - Ensitreffeillämme. 9 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Voi luoja. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 En voi uskoa tätä paikkaa on edelleen pystyssä. 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Voitko uskoa siitä on jo 20 vuotta? 12 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Jos se ei johtuisi kroonisesta sairaudestani selkäkipu, sanoisin ei. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 Olen pahoillani. 14 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 Rakastan sinua enemmän ja enemmän joka päivä. 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 Minäkin rakastan sinua. 16 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Hmm. 17 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Ei vieläkään vastausta Julialta. 18 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Tyttö, olet huolissasi liikaa. 19 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 En vain ole tottunut häneen olla näin kaukana, 20 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 siinä kaikki. 21 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 Kahden tunnin päässä? 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Hän elää parasta elämäänsä, yliopistoelämää. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Muistatko kuinka se oli. 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Kyllä, juuri niin miksi olen huolissani. 25 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 Hän pärjää, Sarah. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Tämä on täydellinen vuosipäivä. 27 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Sovittu. -Hmm. 28 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Richard, lopeta! 29 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Hei. -Hei, siinä sinä olet! 30 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 Olen yrittänyt saada sinusta kiinni. 31 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 En keskeytä toinen mestariteos, olenko? 32 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Ei ellet harkitse kutsuu minua keskelle 33 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 maalaamisesta yksi keskeyttää. 34 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 No, minä annan sinulle palaa asiaan. 35 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Halusin vain nähdä mitä sinä pojat tekevät huomenna illalla? 36 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 En tiedä, vähän vain jättäen vaihtoehtomme avoimina 37 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 koska tämä on Julian ensimmäinen viikonloppu kotona, tiedätkö? 38 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Tiedän. En myöskään malta odottaa, että näen hänet. 39 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 No, minä päästän sinut menemään. Soitan sinulle huomenna, 40 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 katso mitä teillä on. Ehkä käännyn ohi? 41 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Kuulostaa hyvältä. 42 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Täytyy kuitenkin ruveta ruoanlaittoon, 43 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 koska Julia on vaatinut pastaa illalliseksi tavalliseen tapaan. 44 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 No, kuulostaa herkulliselta. 45 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 rakastan sinua. Nähdään huomenna, ehkä. 46 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Aivan, rakastan sinuakin. Heippa. 47 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Heippa. 48 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Hei kulta. - Hei. 49 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 Hei! 50 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -Hei! -Hunaja. 51 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 On niin kiva nähdä sinua. 52 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Mwah, mwah, mwah. 53 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Anna minun auttaa sinua. 54 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Kiitos. -Kunnossa. 55 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ah! Niin innoissasi, olet kotona! 56 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 Mitä sinulla on, kiviä täällä, poika? 57 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Hei Sylvia. Sano vain hei. 58 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Hei, neiti Meadows! 59 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 Hyvä, että olet kotiin, Julia. 60 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Pissata! 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 Kunnossa. 62 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Joten kerro minulle, mitä on meneillään? 63 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 Minusta tuntuu, etten puhu sinulle kovin usein enää. 64 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Puhumme noin kolme kertaa viikossa. 65 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Emme tee. 66 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 Ja olen kotona koko kesäksi. 67 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Tulet kyllästyttämään minuun näiden kahden seuraavan kuukauden jälkeen. 68 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Ei koskaan. 69 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Olen niin onnellinen, että olet kotona, kultaseni. 70 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 - Onnellista olla kotona. -Oikein. 71 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Joten ota minut kiinni. Mitä uutta täällä on? 72 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 No, olen työskennellyt uusi maalaussarja. 73 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 Se on hienoa, mutta olet aina työstämässä uutta maalausta. 74 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 tarkoitin-- 75 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 Tiedän mitä tarkoitit, kultaseni, 76 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 ja olemme puhuneet tästä, okei? 77 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 Haluan vain sinut olla onnellinen, äiti. 78 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Olen hyvin onnellinen. 79 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 Siinä tämä juttu kaupungissa tänä viikonloppuna. 80 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Mielestäni sinun pitäisi tarkistaa se. 81 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 Asia? Mikä asia? 82 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Vitsailet, eikö? Pikatreffit? 83 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 Voi, sitä ei tule koskaan tapahtumaan. 84 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 Mistä sait tämän? 85 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Se jäi ulos postilaatikostasi. 86 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Oliko se? - Joo. 87 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Todella? - Mm-hmm. 88 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Siitä on vuosi. 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Isä haluaisi sinut löytää joku, 90 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 tai ainakin yrittää. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 Ja sinä luulet, että se on tapa niin tulee tapahtumaan, kulta? 92 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Olet poissa pelistä niin kauan, 93 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Luulen, että 20 treffejä tunnissa on ainoa tapa tehdä se. 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Tai tapa minut. 95 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 - Mieti sitä ainakin. - Kerron sinulle mitä. 96 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Suostun antamaan sen joku ajatteli 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 jos voimme vain antaa sen mennä yöksi. 98 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Haluan viettää aikaa kauniin tyttäreni kanssa. 99 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Deal. 100 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Kunnossa. 101 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Kerro mitä tapahtuu. 102 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 Tulemme sinulle tuoreiden uutisten kanssa. 103 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Kaksi ihmistä on jäänyt kuolleeksi Shelbyn piirikunnassa 104 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 törmäysonnettomuuden jälkeen. 105 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 He jättävät jälkeensä yhden tyttären. 106 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 kokoonnumme edelleen tietoja 107 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 ja pidämme sinut ajan tasalla kun poliisi löytää vihjeitä 108 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 auttaa tuomaan tämän henkilön oikeuden eteen. 109 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 Oi katso tätä, unipää on hereillä. 110 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Kauanko olin poissa? 111 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Hmm. 112 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Sanoisin noin kymmenen tuntia. 113 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 En halunnut herättää sinua, kultaseni. 114 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Kiitos. 115 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 Ja näytit siltä tarvitsit lepoa. 116 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Hmm. 117 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Minusta tuntuu, että olen ollut törmäsi bussiin. 118 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Kyllä näytät siltä. 119 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Joten mitä mieltä olette? 120 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Et aio anna tämän mennä, oletko? 121 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Luulen, että se voisi olla hyvä sinulle. 122 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Kulta, minä. 123 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 No hyvä, minä menen, mutta pakon alla. 124 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Todella? -Kyllä. 125 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 Voi! 126 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Vain sinulle. 127 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Mutta älä odota mitään selviämään siitä, okei? 128 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Okei, okei, okei. 129 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 No, voimme tehdä siitä yön ja hanki myös illallinen. 130 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Haluaisin syödä illallista kanssasi kulta. 131 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Jep! Joten mitä puet päällesi? 132 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Ei oikeastaan ​​väliä. 133 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Saat vain yhden mahdollisuuden tehdä ensivaikutelma. 134 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 Tule, Autan sinua löytämään jotain. 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 - Juu. - Tule. 136 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Kunnossa. 137 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Hei, mitä tapahtui bussin törmätäkseen? 138 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Olen liian vanha tähän. 139 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Kiitos, että annoit minulle mahdollisuuden lainaa puseroasi. 140 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Oletko varma, että katson. 141 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Äiti, näytät upealta. 142 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Ei kenenkään ystävieni äideistä ovat yhtä kuumia kuin sinä 143 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 ja se on tuhlausta koska et edes tiedä sitä. 144 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Sinä vain sanot sen jotta minulla olisi hyvä mieli. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Toivottavasti se toimii. 146 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 Voi, tule. Olemme täällä tunnin. 147 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Tule, mene. 148 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 Hei, Sylvia! 149 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Heippa, Sylvia! 150 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 Hyvää yötä! 151 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Pidä hauskaa. 152 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Tervetuloa Derby Dating -tapahtumaan. Voinko saada sinun nimesi? 153 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Sarah Miller. -Ja Julia Miller. 154 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 Mitä sinä teet? 155 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Et ole ainoa joka voisi käyttää 20 päivämäärää tunnissa. 156 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Tyttö, minä myös. 157 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Pidä hauskaa. - Kiitos. 158 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Mikä hullu tilanne Löydän itseni ♪ 159 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ En edes tiedä mitä Etsin ♪ 160 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ Tai mitä tehdä Jos löydän sen uudestaan ♪ 161 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ Ainoa kysymys mielessäni 162 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -Ensimmäistä kertaa pikatreffit? -Kyllä. 163 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Olenko tuhlannut minun aikani tänä iltana? ♪ 164 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 Ja sinä? 165 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Ei, tulen joka kuukausi. 166 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Oletko siis taiteilija? 167 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Olen, kyllä. 168 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 Ja--ja-- ja sinä? 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Olen uran välissä juuri nyt. 170 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Harkitaan saamista LVI:ksi. 171 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Rakastan taiteilijaa. 172 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Se tarkoittaa, että olet luova. 173 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Voi anteeksi, miten meni tiedätkö, että olin taiteilija? 174 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 No, vain taiteilija voi luoda näyttäviä logopiirroksia 175 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 kuin ne voitaisiin kehystää. 176 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 Voi. 177 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 Se auttaa minua pois päästäni. 178 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Rakasta vanhempaa naista. 179 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Oletko sinä? Kutsutko minua vanhaksi? 180 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Ei vanha, vanhempi. 181 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Ajattele vain sitä. 182 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Kaikki rakastavat ilmastointi. 183 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Kaikki tarvitsevat ilmastointi. 184 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Voisin olla LVI-mies. 185 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 Olen valokuvaaja, joten tiedän millaista se on. 186 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Oi, se on erittäin siistiä. 187 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Ai, millaisia ​​kuvia? 188 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 Tällä hetkellä kaikki eroottinen. 189 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Rahaa on paljon sellaisessa asiassa, 190 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 tiedätkö, netissä. 191 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Hmm. 192 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 Merkitsen sinut ylös yhtenä suosikeistani. 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Hienoa. 194 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Joku etsii minua 195 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Hei, siellä. - Hei. 196 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Olen Jack. 197 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Olen Sarah. 198 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Hei Sarah. 199 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Teenkö minä jo niin pahasti? 200 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 Ei, ei, ei, ei, olen pahoillani. 201 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Ai, se on vain minulla ollut 19 kammottavaa ja uuvuttavaa päivämäärää, 202 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 ja minä todella rehellisesti haluan vain kotiin. 203 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Voi, voit sanoa sen uudelleen. 204 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Olen täällä vain siskoni takia pyysi minua palaamaan sinne. 205 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ah, eronnut? 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Itse asiassa leski. 207 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Voi, olen pahoillani. 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 sinä? 209 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Myös leski, hieman yli vuosi. 210 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 Voi, olen todella pahoillani. Tiedän miltä sinusta tuntuu. 211 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Ollut minulle vähän yli kaksi. 212 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Joten mikä tuo sinut tänne? 213 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 No, tyttäreni periaatteessa pakotti minut. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Hassua, kuinka he tekevät sen, vai mitä? 215 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Jep. 216 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Mutta se on rakkauden paikasta. 217 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Joo. 218 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Joten mitä sinä olet... oletko täältä kotoisin? 219 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Sinä asut täällä tai. -Joo, yksi kaupunki ohi. 220 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Muutin juuri Seattlesta olla lähempänä perhettä. 221 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Yksi kaupunki ohi kuin Shelbyvillessä yhden kaupungin yli? 222 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Niin, entä sinä? 223 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 Voi luoja, Asun Shelbyvillessä. 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Muutitko sisään vasta tänään? 225 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Joo. 226 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 -Thornton Street? -Oletko sinä... 227 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 Voi luoja, se on hullua. 228 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Vannon, etten vainoa sinua, 229 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 mutta minä-- uskon, että olet naapurini kadun toisella puolella. 230 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Voi luoja. Kuinka hauskaa se on. 231 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - Se on villiä. - Pieni maailma. 232 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Se on, se on pieni maailma. 233 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 No, saat todella kaunis talo. 234 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Olin ystäviä Fowlersin kanssa 235 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 jotka siellä asuivat. 236 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 Itse asiassa luulen, että minulla on vielä ylimääräinen avain. 237 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 Siinä tapauksessa minun on parempi vaihtaa lukot heti. 238 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 Joten mitä teet, Sarah? 239 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Olen taiteilija. Entä sinä? 240 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Otin äskettäin valokuvaus. 241 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Ai, millaista valokuvausta? 242 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Luonto, maisemat, tuollainen asia. 243 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Ai, se on, se on kiva valokuvaus. 244 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Se on hyvä. 245 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - Voi. - Öh. 246 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Taitaa olla meidän aikamme. 247 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Joo. 248 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 No, nähdään, naapuri. 249 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Nähdään naapuri. 250 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 Niin. 251 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 Mitä sitten? 252 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 Voi, tule! 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Se ei ollut niin paha kuin luulit sen piti olla, vai mitä? 254 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 No, siellä oli hirviöitä. Mutta tiedätkö mitä? 255 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Tämä... siellä oli viimeinen kaveri, hänen nimensä oli Jack. 256 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Hän oli niin mukava! 257 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Joo, hän oli! Tiedätkö mikä on hullua, 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 että hän osti Fowlersin talo 259 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 aivan kadun toisella puolella meiltä. 260 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Voi luoja, se on täydellistä! 261 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Joo. Millaiset treffesi menivät? 262 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 No, sanotaanpa, että aion kiireistä kesää. 263 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Joo, katsotaan. 264 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Olet niin. 265 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Se oli hämmästyttävää. 266 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - Voi luoja! - Voi luoja! 267 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 Pelästyit minut kuoliaaksi! 268 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Voi luoja! Hei! 269 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Autosi ei ollut edessä ajotiellä, kulta. 270 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Anteeksi, tulin suoraan töihin ja pysäköin takapenkille. 271 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 En tarkoittanut pelotella sinua. 272 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Vau, näytät hyvältä. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Kiitos, Luna. 274 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Ja niin sinäkin 275 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Voi miksi kiitos. 276 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ah, toivottavasti et välitä, Päästin itseni sisään 277 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 varmistaaksesi, että olet elossa kun et vastannut puheluihini. 278 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Olin niin epätoivoinen, että melkein pyysi Sylviaa apuun. 279 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Voi luoja! Luojan kiitos, ettet ollut mukana 280 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Neiti itsensä julistautunut Naapurusto. 281 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 No, unohdin, että he kertoivat meidän piti sammuttaa puhelimemme 282 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 kun olimme... 283 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Olivat. Mitä? 284 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Ei se mitään. Ei mitään. 285 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Pikatreffit. Se oli räjähdys. 286 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 - Pikatreffit? - Mm-hmm. 287 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Olitko pikatreffeillä? 288 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 Ja hän tapasi jonkun. 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 En tavannut ketään. Se oli vain-- hän oli mukava ja. 290 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Okei, meinasin lähteä hulluna todistaa, ettei minua tule unohtaa, 291 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 mutta nyt jään ja kuulla kaiken. 292 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 No, kuulla kaiken, tarvitsemme pullon viiniä. 293 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Kyllä, tehdään niin. 294 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Meillä on pullo viiniä, ja sinä rakkaani, 295 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 valita vettä tai vettä. 296 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 On niin hyvä, että olet kotona. 297 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Voi. 298 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 - Hyvää yötä. -Hyvää yötä, kultaseni. 299 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 300 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Olen niin ylpeä sinusta poistumassa mukavuusalueeltasi 301 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 - tänä iltana. -Joo, minä myös. 302 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Muuten olisin kotona pakkomielle uutisista 303 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 tuosta juoksemisesta. 304 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 En vain saa sitä pois päästäni, tiedätkö? 305 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Tiesin, että se olisi sinulle vaikeaa. 306 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Näin sen toissa yönä. En halunnut mainita sitä. 307 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Kaipaan Richardia niin paljon. 308 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Minulla oli tytär, tiedätkö? 309 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 Ja en vain voi lakata ajattelemasta siitä, millaista se olisi 310 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 jos en olisi. 311 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Hei, tule tänne. 312 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Olen täällä sinua varten. 313 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Kiitos. 314 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 Ja nyt Julia on kotona. 315 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Joo. 316 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Hyvää huomenta, Sarah! 317 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Hyvää huomenta, Sylvia. 318 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Hydrangeasi näyttävät kauniilta. 319 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Voi miksi kiitos. 320 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Toivon heidän voittavan pääpalkinto 321 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 taas puutarhanäyttelyssä tänä vuonna. 322 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ah, se olisi ihanaa. 323 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Oliko... Näitkö, että meillä on uusi naapuri? 324 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 tein. 325 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Hmm, oletko tavannut hänet jo? 326 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Eilen, lyhyesti. 327 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Voi. 328 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 No mitä olen nähnyt, hän näyttää erittäin komealta. 329 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 No, hmm, luulisin. 330 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Tosin se on paljon talo yhdelle henkilölle. 331 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Öh, en tiedä. Jokaiselle omansa varmaan. 332 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Toivoin, että pääsisimme kiinni kupin teetä kanssa 333 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 tai jotain tänään? 334 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 Voi luoja, öh, no, Julia tuli juuri kotiin 335 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 kesälomaa varten ja toivoen kuluttavansa paljon, 336 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 paljon aikaa hänen kanssaan. 337 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Ai niin, tietysti. Varma. 338 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 - Heippa. - Heippa. 339 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Sadetarkastus? 340 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Hienoa. Tiedät missä asun! 341 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Luna? - Olen täällä. 342 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Hei, mitä sinä täällä teet? 343 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Anteeksi, minä vain... Halusin katsoa ympärilleni 344 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 viimeisen kerran. 345 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Tiedän, että sanoit sinä ja Julia aikoivat siivota 346 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 Richardin toimisto tänä kesänä, niin, uh. 347 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 En ollut varma, milloin olin tulee olemaan valmis, 348 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 mutta Julia sanoi ajattelevansa ehkä se auttaisi minua 349 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 siirtyä eteenpäin. 350 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Olenko koskaan kertonut sinulle että hän aina kertoi minulle 351 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 että olit paras tuottaja hän työskenteli? 352 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 Joo, no tuntuu eiliseltä 353 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 riitelimme asiasta kumpi mikrofoni kuulosti paremmalta. 354 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Et koskaan pelännyt haastaa hänet, olitko? 355 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Tiedätkö, luulen, että unohdin kuinka paljon menetit 356 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 kun hän kuoli, ja olen pahoillani siitä, Luna. 357 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Olen vain kiitollinen kuinka läheisiä meistä tuli 358 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 surun aikana. 359 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Joo. 360 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 Miksen tekisi me kolme aamiaista 361 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 ennen kuin menen kotiin? 362 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 - Kuulostaa hyvältä. -Kunnossa. 363 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Hmm. 364 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Äiti! Hei! -Hei, Julia! 365 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 - Minulla on neljä ottelua! - Voi luoja, tulitikku! 366 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 - Sinä ensin. - Mene sinä ensin. Ei 367 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 Ei, ei, ei. 368 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Okei, okei, okei. 369 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Minulla on neljä ottelua, mutta varsinainen suosikkini 370 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 valitsi minutkin. 371 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Voi, eikö hän ole söpö? Voi, hän on. 372 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 Voi. 373 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Mutta odota, entä sinä? 374 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Komea naapuri kadun toisella puolella? 375 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Joo, joo. 376 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 Tiesin sen! 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 Ja jos se onnistuu, mikä työmatka. 378 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 Ja jos se todella onnistuu, te molemmat käytännössä omistatte 379 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 puolet lohkosta. Siitä tulee kuin yhdiste. 380 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Tyttö, hidasta rullaasi. 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 En edes tiedä jos soitan hänelle. 382 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 Mitä? Äiti, ei, sinun täytyy! 383 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Ammu, odota. 384 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 Hei? 385 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Hei, Sarah. 386 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 Se on Jack. Robbins. Kadun toiselta puolelta. 387 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Hei, Jack Robbins kadun toiselta puolelta. 388 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Toivottavasti en ole liian innokas, 389 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 mutta sain juuri sähköpostin että sovimme yhteen 390 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 siinä Derby Dating -jutussa eilen illalla ja he lähettivät minut 391 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -numerosi. -Todella? 392 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Ei minulla ole ollut mahdollisuutta tarkistaakseni sähköpostini tänään, 393 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 mutta se on hienoa. 394 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Katsos, minä ihmettelin jos halusit syödä illallista 395 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 kotonani tänä iltana? 396 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Illallinen kotonasi tänä iltana? Hmm. 397 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Joo, se ei ole liikaa ajaa. 398 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 No, tarkoitan, haluaisin yrittää välttää ruuhka-aikaa, 399 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 mutta joo, se kuulostaa hienolta. 400 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Hienoa. Nähdään 8:00? 401 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Nähdään klo 8.00. 402 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Heippa Sarah. 403 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Okei, hei. 404 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 Mitä? 405 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Voi luoja! Kyllä! Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä! 406 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Illallinen klo 8.00? Etkö tarkistanut sähköpostiani tänään? 407 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Äiti, kuka tunsi sinut olivatko niin skandaalisia? 408 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Tiedän silti kuinka pelata peli, tiedätkö mitä 409 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 minä sanon? 410 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 Kunnossa. 411 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Autatko minua löytämään jotain pukeutua uudelleen, kiitos? 412 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Voi luoja, ehdottomasti. Mennään. Mennään. 413 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Voi luoja. 414 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Löysit talon! 415 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Anteeksi, lupaan, ei enää naapurin vitsejä. 416 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 Älä huoli. Se ei ole vielä vanhentunut. 417 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Hyvä, lopetan, kun olen edellä. 418 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Näytät upealta. 419 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Tule sisään! Illallinen on melkein valmis. 420 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 Ja muuten, minä edelleen en ole vaihtanut lukkoja, 421 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 joten se oli mukavaa sinulta soittamaan ovikelloa. 422 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Haluaisitko lisää viiniä? 423 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Ei, ei, ei. Minä-- En voisi mitenkään. 424 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Olen niin täynnä. Se oli-- tarkoitan, ev-- herkullista. 425 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Kaikki oli herkullista. Se oli. 426 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Olen... Olen täynnä. 427 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Olet melkoinen kokki. 428 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Kiitos. - Olet tervetullut. 429 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Opin sen jälkeen kun vaimoni kuoli jotta voisin syödä. 430 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Mutta tiedätkö, Olen tullut todella nauttimaan siitä. 431 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Joo, joo, olet fantastinen siinä. 432 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Minä-- Minä-- En tee ruokaa. 433 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 No, tarkoitan Sanoisin, että teen vain ruokaa 434 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 kun tyttäreni Julia tulee kotiin 435 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 ja hän vaatii saavansa hänen lempiruokansa, 436 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 joten enemmän takeout-ihminen itseäni. 437 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Oho, en tiedä onko näin hyvä asia vai ei. 438 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Luota minuun. Teen paljon noutoruokaa. 439 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 Oletko sinä? Hyvä. Kunnossa. 440 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 Onko sinulla lapsia? 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Ei, ei. 442 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Halusimme heidät, eivät vain pystyneet. 443 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Mutta siskoni, jonka mainitsin eilen, 444 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 hän on aina jotenkin tuntenut kuin tytär minulle. 445 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Kasvoimme ilman isää, ja äitimme kuoli 446 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 kun hän oli 8 ja minä 23, 447 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 joten periaatteessa kasvatin hänet. 448 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Muutin tänne, koska hän on ainoa perhe, joka minulla on jäljellä. 449 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Minä-- odotan innolla toivottavasti tapaamaan hänet joskus. 450 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Hän on mahtava. Tulet rakastamaan häntä. 451 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Olimme vieraantuneita jonkin aikaa, 452 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 mutta nyt olemme lähempänä kuin koskaan. 453 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Kun vaimoni kuoli, Tajusin kuinka tärkeää 454 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 perhe on. 455 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 Voi, en voisi olla enempää samaa mieltä. 456 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Miten vaimosi kävi. 457 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Mm, olen. - Ei. 458 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Jos sinua ei haittaa kysyä, Minä-- Olen pahoillani. 459 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Minä-- minä-- todellakin ei olisi pitänyt kysyä. 460 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 Ei, ei. Ei, ei hätää. 461 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Öh. 462 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 se on minulle vaikeaa puhua. 463 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 Olen pahoillani. 464 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Sai silti paljon laatikoista purettavaksi. 465 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Pelkäsit, ettet muuttanut erittäin turvallinen naapurusto. 466 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Se on, minä-- Vakuutan teille. 467 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Valvontajuttuja. 468 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 No, minä vain todella ajattelen koskaan ei voi olla liian varovainen 469 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 - näinä päivinä. -Kunnossa. 470 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 En ole vielä määrittänyt sitä. 471 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 En ole siitä todella huolissani. 472 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 Joten minulla ei ollut aikaa tehdä jälkiruokaa, 473 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 mutta minulla on jäätelöä pakastimeen jos haluat? 474 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 Onko se kotitekoista? 475 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Se ei ole. 476 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 Ai, sitten saan hyväksyä se. 477 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 Ei, minä vitsailen. 478 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 Ei, olen-- Olen melko tyytyväinen, kiitos. 479 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 Voin auttaa sinua tiskaa kuitenkin. 480 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 Kunnossa. 481 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 - Oletko kunnossa? - Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa. 482 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Luulen vain, hm, vau, Taidan olla vähän enemmän 483 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 kevyestä kuin ennen olin. 484 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Saanko käyttää kylpyhuonettasi? -Tietenkin. 485 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 Se on oikea ovi salin päässä. 486 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 Kunnossa. Kiitos. 487 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 Ei todellakaan kylpyhuone. 488 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Voi, tunnet vieläkin kevytpäinen? 489 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Ei, ei, olen hyvä. Voin hyvin, kiitos. 490 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Hyvä. 491 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Joten mitä sinä olet teet maanantai-iltana? 492 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 No, en ole vielä aivan varma. 493 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 Onko sinulla jotain mielessä? 494 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 Toivoin nähdä sinut uudelleen. 495 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 Mutta tällä kertaa Teen jäätelön. 496 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Se on sopimus. 497 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Okei, hienoa. -Kunnossa. No, alkaa olla myöhä. 498 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Luulen, että Lähden kotiin. 499 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Tietenkin. Minä vien sinut ulos. -Kiitos. 500 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 Poliisilla on mahdollinen johtopäätös 501 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 etsinnässä iskevä hyökkääjä 502 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 Shelbyn piirikunnassa. 503 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Todistaja on tullut esiin kuka sanoo nähneensä 504 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 mikä näytti punaiselta autolta, arvioitu olevan 505 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 vuosina 2010-2015, tehdä vielä tuntemattomaksi, 506 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 kiihdyttää Arden Drivea noin arvioituun aikaan 507 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 rikoksesta. 508 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Autoa odotetaan edelleen saada ajovalovaurioita 509 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 ja etupuskurin vaurioita. 510 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 Poliisi on tarkastanut jokaisessa koriliikkeessä 511 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 50 mailin säteellä rikospaikalta 512 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 ilman otteluita. 513 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Ota yhteyttä -- 514 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Hei. - No hei. Olen Sylvia. 515 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Tervetuloa naapuriin. 516 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 Voi. Kiitos. 517 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Asun vain kadun toisella puolella, Saaran naapurissa, 518 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 jonka saatat jo tuntea. 519 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Hauska tavata. 520 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Mukava tavata. 521 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Toivoin, että olisit aika kupilliseen teetä? 522 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Öh. 523 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Älä huoli, en pure. 524 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Vain ystävällinen naapuri. 525 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Olemme erittäin tiiviitä yhteisö täällä, 526 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 kuten pian huomaat. 527 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Varma. Tule sisään. 528 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 No kiitos. 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 -Lähdessä ulos. -Okei kulta. 530 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Pidä hauskaa. Vau! 531 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Minne menet pukeutuneena niin? 532 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Ha-ha, erittäin hauska. 533 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ah, olen niin innoissani nähdä tämän miehen uudelleen, 534 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 ja lisää yli 90 sekuntia. 535 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Joo, no 90 sekunnin kuluttua 536 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 on kun puutteita alkaa todella näkyä. 537 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Ole kotona klo 11.00, kiitos. 538 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Äiti, sinä sanoit et tekisi tätä 539 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 jos tulisin kotiin kesäksi. 540 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Pahoitteluni. Mm-hmm. 541 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Vanhat tavat kuolevat. 542 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Pitää hauskaa! rakastan sinua! 543 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Rakastan sinua! 544 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Kiitos. 545 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Voi Daisy, ikävöitkö äitiä? 546 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 Kaipaatko minua? 547 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 Hei? Kuuletko minua? 548 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 Hei? Oletko siellä? 549 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Jumalani. 550 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 Hyvä on, Arvostan, että kerroit minulle. 551 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Kiitos, kiitos. 552 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Jack? 553 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Voi. 554 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 Mitä tapahtuu? 555 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 Onko Sylvia kunnossa? 556 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Sarah, en pelkään. 557 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Mitä... mitä? Mitä--mitä--mitä--mitä-- 558 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 Mitä tapahtui? 559 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 Voi, joku murtautui sisään ja... He murtautuivat sisään ja he. 560 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Olen pahoillani, he kuristivat hänet. 561 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Hän ei selvinnyt. 562 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 En ymmärrä. 563 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 okei Minun täytyy lähettää tekstiviesti Julialle. 564 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Hän on ulkona jonkun kanssa että en... 565 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 En edes tiedä kuka se on. 566 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Okei, mennään, viedään sinut sisään. 567 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Olen varma, että Julia voi hyvin. Kunnossa? 568 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Me vain-- menemme sisään vähäksi aikaa. 569 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Voi luoja. Sylvia. 570 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 On puolenyön jälkeen, miksi hän ei vastaa tekstiini? 571 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 En tiedä. 572 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 En vain voi uskoa tätä. 573 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Tiedän, etten tehnyt todella tiedän Sylvia 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 mutta tämä tosiaan osuu minulle kotiin. 575 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 Voi hei. 576 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Mitä tapahtui? Miksi poliisi on ulkona? 577 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Kultaseni, kuuntele minua. Se on Sylvia, okei? 578 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Siellä tapahtui murto. 579 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 Ja hän, uh. 580 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Mitä? 581 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Kuuntele, minä lähden kotiin ja kysy poliisilta 582 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 jos on jotain Voin auttaa. 583 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 Kunnossa. 584 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Mutta kiitos, jos jompikumpi teistä tarvitse mitään, 585 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 kerro minulle. 586 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Arvostan sitä, Jack. Paljon kiitoksia. 587 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Kyllä me pärjäämme. Joo. 588 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 Ja öh, kerro meille 589 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 jos opit jotain uutta. 590 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Tietenkin aion. 591 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 - Oletko kunnossa? -Joo. 592 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Anteeksi, sir? 593 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -Kyllä? - Onko se sinun kotisi? 594 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Joo. 595 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Etsivä Irons. Tämä on upseerimiekka. 596 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Jack Robbins. 597 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Huomasimme, että sinulla on paljon valvontakameroita 598 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 tiloissa. 599 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Joo, itse asiassa laitoin kaiken tänä aamuna. 600 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 Se on hienoa. Haluaisimme nähdä kuvamateriaalin. 601 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Olisiko se mahdollista? 602 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Juu, tottakai. 603 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Tarkoitatko nyt? 604 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Jospa se olisi ihan ok. 605 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Kunnossa. Kunnossa. 606 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Oletko siis vain sinä kotona tänä iltana? 607 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 vain minä. 608 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Menetin vaimoni pari vuotta sitten. 609 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Mm-hmm. 610 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Siskoni oli täällä aikaisemmin, mutta hän lähti tunteja sitten 611 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - ennen kuin tämä kaikki tapahtui. - Oikein, oikein. 612 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 - No, monimutkainen järjestelmä. -Joo. 613 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Luuletko, että voisimme... hankaa läpi 614 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 viimeiset kolme tuntia? Onko se mahdollista? 615 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Ei hätää. Anna minulle hetki. 616 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Stop. Toista se täältä. 617 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Mikä se oli? 618 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Aikakoodi. 619 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Hmm. Se hyppäsi 20 minuuttia. 620 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 No, nämä järjestelmät luottavat verkkoyhteyksiä. 621 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Se ei ole harvinaista missaa muutaman minuutin videomateriaalia 622 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 siellä täällä jos verkko on poikki. 623 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Eikö mitään voisi tehdä? 624 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 Ei 625 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Anteeksi, upseerit. 626 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Voin ottaa yhteyttä TrueMonitoriin, turvallisuusyhtiö, 627 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 katso onko mitään he voivat tehdä 628 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 tallentaa kuvamateriaalia. 629 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Ei, arvostamme sinua yrittää auttaa, herra Robbins. 630 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Kamala tragedia. 631 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Meidän on varmistettava mitään tällaista 632 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 tapahtuu koskaan uudestaan. 633 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Selvä, opastan sinut ulos. 634 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Anteeksi, että olen myöhässä. 635 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Mm. Se on hyvä, se on hyvä. 636 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Kiitos tästä. 637 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Minulla oli vain selkä vastakkain kokouksia. 638 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Joo, ei, kuule Arvostan aikaasi. 639 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 Tarvitsin vain päästä pois kotoa 640 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 vähäksi aikaa, tiedätkö? 641 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 Vitsailetko? 642 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Mitä tahansa sinulle. 643 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Mitä poliisi sitten sanoo? 644 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Ei vielä mitään. En ymmärrä. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Kuka--kuka tekisi tämän, ja miksi? 646 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Mitään rikosta ei ole koskaan tapahtunut naapurustossamme. 647 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 No, se saattoi olla jotain tekemistä 648 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 naapuruston kanssa. 649 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Anteeksi, se oli liian aikaista. 650 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Hieman liian aikaisin. 651 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Tosin luulen Sylvia varmaan 652 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 olisi nauranut sille. 653 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 En vain tiedä mitä tehdä. En tiedä mitä tehdä. 654 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Minä todella, todella älä tunne olosi turvalliseksi. 655 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Tiedätkö, voit aina tule jäämään kanssani. 656 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Arvosta sitä, mutta minusta tuntuu vain pahalta 657 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 koska se on Julian ensimmäinen viikonloppu kotona. 658 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 Tarjous on aina pöydällä. 659 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Arvostan sitä. 660 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 Minulla on parempi olo että Jack on kadun toisella puolella. 661 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Hän vain esitti joitain, um, joitain valvontakameroita ja muuta, 662 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 mikä on hienoa. 663 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Todella? -Joo. 664 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 No, se tekee minut myös parempi olo. 665 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Ehkä he voivat auttaa poliisia Sylvian tapauksessa? 666 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Kyllä, hän yrittää. 667 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Puhuimme tänään ja me vain sovimme 668 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 olla peruuttamatta tämän illan treffejä. Meillä on treffit tänä iltana. 669 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 Ja öh, hän sanoi että jostain syystä, 670 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 verkkoyhteys ehkä meni alas 671 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 ja siinä on muutama minuutti kadonneesta materiaalista. 672 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Muutama minuutti kuvamateriaalia? 673 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Joo. 674 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 Se on valitettavaa. 675 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Joo, se on... se on erittäin valitettavaa. 676 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Joo. 677 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Voi luoja, Minun on otettava tämä. 678 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Joo. -Tulen kohta takaisin. 679 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Kunnossa. -Hei. Mitä kuuluu? 680 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 Olen siellä korkeintaan kahdeksi tunniksi. 681 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Ota aikaa. 682 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Okei, ja kiitos lähettää minulle viestin, kun Neil tulee tänne? 683 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 Ja sitten ehkä, en tiedä, 20, 30 minuuttia sen jälkeen. 684 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Tai arvostaisin sitä, ehkä puoli tuntia. 685 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Kun hän lähtee, kiitos. 686 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Varmasti kun lähtee. 687 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Tiedän kulta, että kuulostan hullulta. 688 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 Se on vain kaikkea se on jatkunut 689 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 naapurustossa. Sylvia, aivan vieressä. 690 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Jätän sinut tänne yksin nuoren miehen kanssa 691 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 jota en edes tiedä. 692 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Soitan Jackille, peruutan. 693 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 - En voi. Ei, peruutan. -Ei, äiti. Äiti. 694 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Tulet olemaan aivan kadun toisella puolella, okei? 695 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 Ja tein syvän sukelluksen Neil verkossa. 696 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Hän tarkistaa. 697 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Ehkä minunkin pitäisi tehdä niin. 698 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Okei, tässä. 699 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Yritä nauttia itsestäsi. 700 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 aion. 701 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Kiitos piristävästä puheesta. 702 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Okei, pidä sinäkin hauskaa. 703 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Okei, tässä. 704 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Tuskin kosket ruokaasi. 705 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Voi, olen pahoillani. 706 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Se on--se on todella hyvä 707 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 ja arvostan kaikkea työtä laitat siihen. 708 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Luulen, että minä vain tunnen hyvin reunalla. 709 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Älä pyydä anteeksi. 710 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Valehtelisin jos sanoisin En tuntenut samoin. 711 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Olen iloinen, että päätit tulla vielä tänä iltana. 712 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Joo, minä myös. 713 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Joten, haluat antaa minulle suuri kiertue? 714 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Joo. No, tämä on olohuone 715 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 missä me asumme. 716 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 Siksikö he kutsuvat sitä niin? 717 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Tule. 718 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Täällä äitini maalaa. 719 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Vau. 720 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Tämä on todella kaunista. 721 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Tarkoitan, että äitisi on todella hyvä. 722 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Kiitos. 723 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Tule, minä näytän sinulle muu talo. 724 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Joten, onko siitä ollut puhetta saako ne talteen? 725 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Ei vielä. 726 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Yhtiö ei ole varma se voidaan palauttaa, 727 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 mutta he ovat saaneet sen pois menneisyydessä. 728 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Luoja, toivotaan tätä on yksi niistä ajoista. 729 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Joo. - Joo. 730 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 Ja siinä se on pitkälti. 731 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Mikä tämä on? 732 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Voi, meidän ei tarvitse. 733 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 Ei mitenkään. Rakastan Thunder Zombiesia. 734 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ah, tämä on niin siistiä. 735 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Kiitos. 736 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Se on isäni. 737 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 olen-- olen-- Aion käyttää kylpyhuonetta. 738 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 - Tiedät missä se on. - Kyllä minä. 739 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Näitkö, että meillä on uusi naapuri? 740 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Sarah? 741 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Juu, hetkinen, Jack. 742 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 Oi, siinä olet. 743 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Luulin, että olisit voinut eksynyt. 744 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 Ei, ei. Minä... anteeksi. 745 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Minä-- Minusta alkaa tuntua vähän sairas mielestäni. 746 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -Voi ei. -Joo. 747 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Voinko tehdä mitään auttaakseni? 748 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 Ei, sinä olet söpö. Olet suloinen. 749 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Minä vain... Luulen, että tarvitsen vähän lepoa siis. 750 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 Ymmärrän täysin. 751 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 Se on ollut rankkaa pari päivää meille kaikille. 752 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 - On. - Kuljetan sinut kotiin. 753 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Se on okei. 754 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 Se on kadun toisella puolella. Minä pärjään. 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 - Kiitos paljon illallisesta. -Tietenkin. 756 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Kunnossa. Hyvää yötä, Jack. 757 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Hyvää yötä. 758 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Hortensiat näyttävät kauniilta. 759 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Täydellinen 21. 760 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Jos se vain oli oikealla rahalla. 761 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 Hei, palasit aikaisin! 762 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Voi, joo, joo. Hei, joo. 763 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 neiti Miller, kiva nähdä taas. 764 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Kiva nähdä sinut taas, Neil. 765 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Olen niin pahoillani, En tarkoittanut keskeyttää 766 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - korttipelisi. - Ei hätää. 767 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 Miten treffeilläsi meni? 768 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 Olipas kivaa. Se oli hyvää. 769 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Minulla oli... Minulla oli hauskaa. 770 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 Oletko varma? 771 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Joo, joo, joo. Olen vain väsynyt. 772 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 Otan lasillisen vettä ja mennä nukkumaan. 773 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Joten pidä hauskaa. 774 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 - Mukava nähdä sinut. - Kiva nähdä sinuakin. 775 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 Kunnossa. 776 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Pitäisi varmaan mennä. 777 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 Kunnossa. 778 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Mutta minulla oli hauskaa kanssasi tänä iltana. 779 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Hmm, minä myös. 780 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Lähetän sinulle tekstiviestin. 781 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Hei äiti, oletko varma että olet kunnossa? 782 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Joo. Oliko se etuovi? 783 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Neil lähti? 784 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 Kyllä. Käyttäydyt oudosti. 785 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 Tapahtuiko jotain? 786 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 787 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Minä vain-- luulen olevani enemmän järkyttynyt Sylviasta kuin 788 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Tajusin, ja minä vain... 789 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Minun olisi varmaan pitänyt peruttu tänä iltana. 790 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Öh, minä menen nukkumaan. 791 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 Kunnossa. 792 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 Rakastan sinua. 793 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Rakastan sinuakin. 794 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Nuku vähän, okei? 795 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Mm-hmm. 796 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Hei, kiitos paljon tulemisesta. 797 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 Tietenkin. Mitä tapahtuu? 798 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Tule sisään, tule sisään. 799 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 Okei. 800 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Viime yönä. 801 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Mitä viime yönä, Sarah? 802 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Muistatko Sylvian hatun, oikein? 803 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Aurinkohattu, jota hän aina piti kun hän oli puutarhanhoidossa. 804 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 -Tarkoitan, kuinka voisin unohtaa? -Joo. 805 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 Näin sen Jackin talossa. 806 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 Miten? 807 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 sinä luulet. 808 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Tiedätkö, monet ihmiset puutarha sellaisilla hatuilla. 809 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Ehkä... ehkä se oli hänen vaimonsa. 810 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Voi ei, ei, ei, ehdottomasti ei. Tämä oli Sylvian hattu, olen varma. 811 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Okei, en ajatellut mitään puuttuvista videoista 812 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 kamerasta, eikö? 813 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Mutta yhdistä se tämän hatun kanssa ja. 814 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Tarkoitan, tee, uh, kuulostanko hullulta? 815 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Ei, ei. 816 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 En usko, että olet hullu. 817 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Luulen, että jos se olisi hänen hattunsa, Olen samaa mieltä, 818 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 se on liian monta sattumaa. 819 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Luulen, että tarvitset mennä poliisille. 820 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Tarkoitan, et edes tiedä tämä kaveri. 821 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Varsinkin mikä hän mahtaa olla kykenevä. 822 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 Ei, olet oikeassa. 823 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 En tiedä mitään hänestä, vai mitä? 824 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Voi luoja, katso tätä. 825 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 – Tuloksena on kotihyökkäys murhassa 826 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 rakkaasta jäsenestä yhteisön jäsen, Nancy Robbins. 827 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 Hän on selvinnyt hänen miehensä Jack, 828 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 joka oli poissa työasioista hyökkäyksen aikaan." 829 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - Hei, Luna. - Hei. 830 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Mitä te teette? 831 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Hei kultaseni. 832 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Olin juuri näyttämässä Lunaa joitain ideoita 833 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 maalausta varten Teen seuraavaksi. 834 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Ei mitään jännittävää. 835 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 Oi, siistiä. Käyn suihkussa. 836 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Okei, hyvä, koska haiset. 837 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 En halua hänen tietävän mistä tahansa tästä. 838 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 Hän tuli juuri kotiin ja pelkään tarpeeksi 839 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 meidän molempien puolesta. 840 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Lupaa minulle, että lähdet poliisille 841 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 etkä aio tehdä mitään ihottumaa. 842 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 Missä se on? 843 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 Joku siellä? 844 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Tiedän, että siellä on joku. 845 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Poliisi on jo matkalla. 846 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Tämä murtuu ja menee sisään, Rouva Miller. 847 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Se on rikos. 848 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 Se on vakava rikos mitä teit. 849 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Miten edes pääsit kotiini? 850 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 - Et vaihtanut lukkoja. -Mitä? 851 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 Voi. 852 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Kerro nyt miksi murtauduit talooni. 853 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Suosittelen, että aloitat puhumisen, rouva Miller, 854 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 tai aiot olla lähteä täältä käsiraudoissa, 855 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 ja tiedän ettet halua tee se. 856 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Kerro heille, äiti. 857 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 Miksi teit tämän? 858 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Sinulla on Sylvian hattu. 859 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 Olen pahoillani? 860 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Sylvian hattu, hänen aurinkohattu. 861 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 En tiedä mistä puhut. 862 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Kukallinen hattu, että hän aina päällä, joka päivä 863 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 kun hän oli puutarhanhoidossa. 864 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 Näin sen viime yönä kun olimme syömässä, 865 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 talossasi. 866 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 Onko se totta, herra Robbins? 867 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 Totta? 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Hän murtautui talooni ja laitatko varastoa tähän? 869 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 Se on yksinkertainen kysymys, Herra Rob-- 870 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Se ei tietenkään ole totta. 871 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 Minulla ei ole aavistustakaan mistä hän puhuu. 872 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Joten haittaisitko jos katsoisimme? 873 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Tämä on hullua. 874 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Toki, jatka. 875 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Olen jo ylös. Minulla ei ole mitään salattavaa. 876 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 Hyvä on, rouva Miller, voisitko näyttää meille 877 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 missä tämä hattu on? 878 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Se ei ole enää siellä. 879 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 Mitä? 880 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Ei tietenkään ole koska sitä ei koskaan ollut. 881 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Kukkia, Jack! 882 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 Sinulla on hänet -- sinulla on hänen kukansa siellä! 883 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Hän tuli teetä varten tervetuloa naapuriin 884 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 ja hän toi kimpun. 885 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Virkamiehet, tämä on hullua. 886 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Kukkia sinulta 887 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 naapurin puutarhaan ei ole rikos, rouva Miller. 888 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 Miksi et viedä äitisi kotiin? 889 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Tulemme käymään ja puhun kanssasi hetken kuluttua. 890 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Herra Robbins, sana. 891 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Joo, tottakai. 892 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Joten joka tapauksessa. 893 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Kiitos kulta. 894 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Mikä se oli? 895 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 Minä kerron sinulle että näin Sylvian hatun 896 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 hänen talossaan. 897 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 Ja nyt se on poissa. 898 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 Oletko varma etkö vain nähnyt asioita? 899 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Muista, isän jälkeen... 900 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Hei, minä näin sen, okei? Se oli todellista. 901 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Lupaan sinulle. 902 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Olen vain huolissani sinusta. 903 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Kiitos. 904 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Saanko sanan äitisi kanssa? 905 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 Kunnossa. 906 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Hei, rouva Miller. 907 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Mr. Robbins kieltäytyi nostaa syytteitä. 908 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Hän sanoi tuntevansa myötätuntoa tilanteeseesi 909 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 ja hän pyysi meitä miellyttämään anna vain mennä 910 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 varoituksen kanssa. 911 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Minun tilanteeni? 912 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Mikä se oikein on? 913 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Leskeksi jääminen. 914 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 Hän myös sanoi hänellä oli epätavallinen käytös 915 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 ensimmäinen vuosi. 916 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 Kunnossa. Minä-- Tiedän mitä näin. 917 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 Oletko... oletko katsonut hänen vaimoaan? 918 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Et ole. Kunnossa. 919 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 Hänet tapettiin aivan samalla tavalla, 920 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 hyökkäys kotiin. 921 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 Samalla tavalla kuten Sylvia oli. 922 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 Mitä? 923 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Kyllä, satunnainen tunkeilija. 924 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 Eikö? Et pidä sitä outona. 925 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 Ja sitten turvallisuus katoavatko kameran kuvat? 926 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 - Tule. - Tiedämme siitä kaiken. 927 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 Se oli osa meidän tutkinta. 928 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 Oliko se? Okei ja? 929 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 Ja hän oli poissa työasioissa. 930 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Hän oli yli tunnin matkan päässä. 931 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 Hänet puhdistettiin kokonaan. 932 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Mm-hmm. 933 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 Yli tunnin matka lentokoneella vai autolla? 934 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Tiedätkö, sillä ei ole väliä. 935 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Hänen alibinsä vahvistettiin. 936 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Se oli siis ajomatka. 937 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Mitä tulee videomateriaaliin 938 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 se on viallinen, se ei ole harvinaista maassamme. 939 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Äärimmäisissä lämpötiloissa, verkkotornit, 940 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 ne usein ylikuumenevat ja ne toimintahäiriö ajoittain, 941 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 niin. 942 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Rouva Miller, minun on pakko antaa sinulle varoituksen. 943 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Joten herra Robbins päätti olla nostamatta syytteitä tällä kertaa, 944 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 mutta ensi kerralla se ei ole hänestä kiinni. 945 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 Ymmärrätkö mitä minä sanon? 946 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Päästämme itsemme ulos. 947 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 Äiti. 948 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Olen kunnossa, kultaseni. Todellakin, olen. Kunnossa? 949 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Olen huolissani sinusta. 950 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 Olen kunnossa. 951 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 vain väsynyt. Tarvitsen unta. Kunnossa? 952 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 Kunnossa. 953 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Kunnossa. 954 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Murtauduitko hänen taloonsa? 955 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Teknisesti ei, en tehnyt. 956 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Minulla oli vielä avain. 957 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Sarah, tämä muistuttaa minua millainen sinulla oli kun Richard kuoli. 958 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 Ei, ei, ei, ei, ei. Se ei ole mitään sellaista, Luna. 959 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Lupasit minulle, ettet ollut aikoo tehdä mitään hätäistä. 960 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Käskin mennä poliisille. 961 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Kuuntele minua, hän asui naapurustossa 962 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 siinä ei ollut rikosta, eikö niin? 963 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 Ja sitten hänen vaimonsa murhattiin. 964 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Hän on ollut täällä alle viikon ja onko toinen murha? 965 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Tule, et voi kertoa minulle että se on sattumaa. 966 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 En sanonut niin. 967 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Tiedät, että olen puolellasi. 968 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Kerroitko poliisille hänen vaimostaan? 969 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Kyllä, ja he sanoivat että hän oli poissa työasioissa, 970 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 aivan kuten artikkelissa sanottiin, että hänen alibinsä vahvistettiin. 971 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Joo, no, hän olisi voinut saada kukaan valehtelee hänelle. 972 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Täsmälleen. - Olisin valehdellut puolestasi. 973 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Kiitos. 974 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Mutta tarkista tämä, okei? 975 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Hän oli poissa työasioissa, okei, mutta tunnin päässä 976 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 autolla. 977 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Joten se on täysin uskottavaa. 978 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Täysin. 979 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Minulla on siis suunnitelma. 980 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 Suunnitelma? 981 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Mikä tämä on? 982 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 Jackin nykyinen sijainti. 983 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Miten sinulla on tämä? 984 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Laitoin GPS-seurantalaitteen hänen autoonsa. 985 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Mitä sinä? 986 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Okei, Sarah, tämä on vaarallista. 987 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Sen on loputtava tähän. 988 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Sinun täytyy mennä poliisille. 989 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Anna heidän hoitaa tämä. 990 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 Ole hyvä. 991 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Tervetuloa. Voinko auttaa sinua löytämään jotain? 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Ei, olen hyvä, olen hyvä. Kiitos. 993 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 - Hei, siellä. -Hei. 994 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Onko sinulla hyvä päivä? 995 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 Olen hyvä. 996 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Jos kuulet toisin, älä kerro minulle. 997 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Ihan reilua. 998 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 Tiedätkö, Työskentelin autoni parissa 999 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 ja törmäsin siihen. 1000 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Seurantalaite. 1001 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Et sattuisi tietämään mitään siitä, 1002 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 haluaisitko? 1003 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Älä seuraa minua, Sarah. 1004 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Tämä on häirintää, enkä aio olla niin kiltti 1005 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 seuraavan kerran. 1006 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Hei. 1007 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Hei. Oi, näytät söpöltä. -Kiitos. 1008 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Olin hermostunut mitä laittaa päälle. 1009 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Tapaan joitain Neilin ystäviä ensimmäistä kertaa. 1010 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 Voi, olen varma, että teet vau niitä kuten tavallista. 1011 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Okei, äiti. 1012 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Et ole niin kuin olet puolueellinen tai mitä tahansa. 1013 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Mitä teet tänä iltana? 1014 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ah, luulin pääseväni kiinni jossain lukemisessa. 1015 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 Siitä on aikaa. 1016 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Hmm, rakastan sitä. 1017 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 Minun on parempi mennä. 1018 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 Tapaan heidät keilaradalla. 1019 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Okei, pidä hauskaa. Ole turvassa. 1020 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Siellä on äiti jonka tunnen. 1021 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua myös kulta. 1022 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Joku etsii Joku etsii minua ♪ 1023 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Ooh, oi, oi, joo 1024 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 Kerroin sinulle. 1025 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 Hei. Näitkö sen? 1026 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Hmm. 1027 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 Hei. Oletko kunnossa? 1028 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Joo. 1029 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ah, se on äitisi, eikö olekin? 1030 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Luulin että sanoit hän oli parempi. 1031 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Hän on. Se on vain. 1032 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 Hänellä on tämä kuvio ja uusi naapuri. 1033 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 Hän on pakkomielle. 1034 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Kun isäni kuoli, hän kiinnittyi tähän ajatukseen 1035 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 että tämä auto ajoi heitä pois tieltä. 1036 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 En vain halua häntä alkaa kiertyä uudelleen. 1037 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Voimme lyhentää yön. 1038 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Ehkä palata kotiisi. 1039 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -Oletko varma? -Joo. 1040 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Kerron Joelle, mitä teemme ja kyyti takaisin myöhemmin. 1041 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 Hei? Voi hei. 1042 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Vain laiska yö. 1043 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 Entä sinä? 1044 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Kivaa kyllä. 1045 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Ei paljoa. Joitakin asioita. 1046 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Lukkoseppä tulee huomenna. 1047 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Tuleeko olosi paremmaksi? Ajattele miltä minusta tuntuu. 1048 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 En voi uskoa tätä. 1049 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Se olisi hienoa. Joo, okei. 1050 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Nähdään sitten pian. 1051 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 Äiti? 1052 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 Voi Julia. 1053 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 Äiti? 1054 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Ehkä hän on unessa. 1055 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Odota tässä. 1056 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 Kunnossa. 1057 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Äiti? 1058 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Hei. -Hei. 1059 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 Etkö kuullut minua huutaa sinua? 1060 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 Voi luoja, taisin juuri olla joten vyöhykkeellä, siinä kaikki. 1061 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Miten keilailu meni? 1062 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Hauskaa, mutta kyllästyin. 1063 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Neil on alakerrassa. 1064 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 haittaako sinua jos vietämme hetken? 1065 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 Ei, ei, ei, ei ollenkaan. 1066 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Olin juuri menossa nukkumaan joka tapauksessa, 1067 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 joten varmista, että lukitset kun hän menee. 1068 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Okei, teen. Hyvää yötä. 1069 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Hyvää yötä kulta. 1070 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Hyvää iltaa. Paikallisissa uutisissa-- 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Kuulostaa siltä, että olet huolissasi ilman syytä. 1072 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Ehkä. 1073 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Ymmärrän rehellisesti. 1074 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Kun tulin luokseni ensimmäistä kertaa. 1075 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 kun olin lähdössä, Näin miehen tuijottavan minua 1076 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 ikkunan läpi. 1077 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Se oli aika kammottavaa. 1078 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Ehkä hän vain katsoi jossain muussa. 1079 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 En usko niin. 1080 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 Ihmisen etsinnässä 1081 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 vastuussa lyömisestä ja tappoi kaksi jalankulkijaa-- 1082 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Oletko seurannut tätä? 1083 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Amy ja Scott Ballard-- 1084 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 Vähän. 1085 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 Poliisi on tutkinut asiaa yli 300 vinkkiä 1086 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 ja yli 40 ajoneuvoa kuvausta vastaava 1087 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 -autosta. -Se on kauheaa. 1088 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Uskotaan, että punainen auto 1089 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 ajovalolla ja etupuskurilla vauriot on korjattu, 1090 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 joten poliisi tutkii asiaa jokainen maalaamo 100 mailin säteellä 1091 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 rikospaikalta. 1092 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Kysymme yleisöltä 1093 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 pysymään valppaana 1094 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 kuten poliisi jatkaa heidän tutkimuksensa. 1095 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Katso tätä. 1096 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Näyttää aivan autolta uutisissa. 1097 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Monilla ihmisillä on tuo auto. 1098 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 He sanoivat katsoneensa yli 40 tykkää siitä. 1099 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 Ei, katso vahinkoja edessä. 1100 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 He sanoivat se varmaan korjaantui. 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Luultavasti, mutta ehkä ei. 1102 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Mitä äitisi sanoi hän sai tietää tästä miehestä? 1103 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Ilmeisesti hänen vaimonsa kuoli kotihyökkäyksessä. 1104 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Kuten naapuri Sylvia. 1105 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 Mitä? 1106 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Mutta hän oli poissa työasioissa, joten se ei voinut olla hän. 1107 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 Ei 1108 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 On monia tapoja joku voisi päästä karkuun 1109 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 sellaisella valheella. 1110 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 Tule, mennään katsomaan tämä. 1111 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Mikä esimerkiksi murtautuu hänen taloonsa kuten äitini ja tulla pidätetyksi? 1112 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Vain autotalli. 1113 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Meidän on tarkistettava se auto. 1114 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Hän ei edes tiedä, että olemme siellä. 1115 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Olen todella iloinen, että meillä oli toinen vara-avain 1116 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 Fowlereista. 1117 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Toivotaan vain hän ei vaihtanut lukkoja. 1118 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Tarkistat auton. 1119 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Katson tänne. 1120 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Katso tätä. 1121 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Mitä hän voisi käyttää näitä varten? 1122 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Shh 1123 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1124 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Mennä. Nyt. 1125 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Juuri ajoissa liittyäkseni kupilliseen kahvia. 1126 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Minun täytyy puhua sinulle. 1127 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 Kunnossa. 1128 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Luulen, että olit oikeassa Jackista. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Mitä tarkoitat, kultaseni? 1130 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Neil ja minä, me um, murtauduimme Jackin autotalliin. 1131 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Julia, vitsailetko minulle? 1132 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Meidän oli pakko, äiti. 1133 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Näimme tuon uutisraportin tuosta juoksemisesta. 1134 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 He sanoivat sen olevan punainen auto. 1135 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 En muista millaista, mutta siinä oli etupuskuri 1136 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 ja ajovalojen vaurioita. 1137 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 Sama auto oli Jackin autotallissa. 1138 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Okei, oletko varma tästä? 1139 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Positiivista. 1140 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Pääsimme jopa lähelle yrittää saada todisteita 1141 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 poliisin puolesta. Autossa oli verta. 1142 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Sitten Jack tuli sisään ja alkoi kaataa kemikaaleja 1143 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 tai jotain, en tiedä, mutta meidän piti juosta. 1144 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 Se oli todella pelottavaa. 1145 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Okei, okei kulta. 1146 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Katso, olet täällä, olet täällä, joten hän ei tainnut nähdä sinua. 1147 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 Kunnossa? 1148 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Neil ja minä erosimme. 1149 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Hän oli aivan takanani. 1150 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 Kunnossa. Hän pääsi ulos ja. 1151 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Julia, kerro, että hän pääsi ulos. -En tiedä. 1152 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Hän lähetti minulle tekstiviestin että hän. 1153 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Se oli lähellä, joten hänen piti juosta toiseen suuntaan. 1154 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Mutta hän ei ole lähettänyt minulle tekstiviestiä sen jälkeen. 1155 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 Ja nyt minun tekstini eivät toimita. 1156 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Jokin ei tunnu oikealta. 1157 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 TrueMonitor Security. 1158 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Kyllä, hei. 1159 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Tämä on Detective Band Shelby Countysta, Mississippistä. 1160 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 Hei, Neiti Band. Kuinka voin auttaa? 1161 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Kyllä, etsivä Irons, 1162 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 jolle olet puhunut aiemmin, hän on kollegani, 1163 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 tutkimme murhaa. 1164 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 Ja olemme havainneet että uhrin naapuri 1165 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 on kameroita yrityksestäsi 1166 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 ja sisältää mahdollisesti materiaalia se olisi, um, se olisi, um, 1167 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 auttaa tutkimuksessamme. 1168 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Eli siellä oli verkko, liitettävyys 1169 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 joka meni alas sinä yönä 1170 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 ja ihmettelimme ehkä jos olet edistynyt 1171 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 sen kuvamateriaalin palauttamisesta meille? 1172 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 No, neiti Band, kuten kerroimme 1173 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Etsivä Irons, meillä ei ole keinoa toipumisesta tahallisesti 1174 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 poistot. 1175 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Tahalliset poistot? 1176 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 Se on oikein. 1177 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 No, se on valitettavaa. 1178 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Okei, kiitos paljon. Arvostan aikaasi. 1179 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Ei hätää. 1180 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - Vau! - Joo. 1181 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Mitä te teette? 1182 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 Voi, näytän vain Lunaa jotkut valokuvajätteistäni 1183 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 viime kuukausilta. 1184 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Mm, saa minut kaipaamaan yliopistopäiväni. 1185 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 No, aion mennä Jackin taloon. 1186 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Mitä? Ei - Joo. 1187 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Vain saada keskustelu hänen kanssaan, siinä kaikki. 1188 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Joo, mutta et voi. 1189 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 Olen samaa mieltä. 1190 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Kaikella mitä tiedät, se on liian vaarallista. 1191 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Kyllä se pärjää. Pärjää kyllä. 1192 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Tulen kohta takaisin, okei? 1193 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Ole varovainen. 1194 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Teen, kultaseni. 1195 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Kiitos itse asiassa päästää minut sisään 1196 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 ja suostut puhumaan kanssani. 1197 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Joten, uh. 1198 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 tyhjennetään ilmaa. 1199 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 Se on vain käyn läpi paljon. 1200 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Tiedän, että se kuulostaa tylsältä. 1201 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Eikä se ole tekosyy, Minä vannon. 1202 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Ajattelen mieheni välillä, jota edelleen suren, 1203 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 ja Sylvian kuolema, 1204 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Luulen, että tarvitsin jotain kiinni, tiedätkö, 1205 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 ja - ja valitettavasti, sait siitä suurimman osan 1206 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 ja olen pahoillani. 1207 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 ymmärrän sen. 1208 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Kyllä minä. 1209 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 Ja tiedän miltä se tuntuu. 1210 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Joten, ei vaikeita tunteita, Sarah. 1211 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 Ei hätää. 1212 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Kiitos. Arvostan sitä. 1213 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 En ota enempää yöstäsi. 1214 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Ohjaan sinut ulos. - Selvä. 1215 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Vielä yksi kysymys. 1216 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Soitin turvafirmaan 1217 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 TrueMonitor. He sanoivat, uh. 1218 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 turvamateriaalia poistettiin tarkoituksella. 1219 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 Miksi, Jack? 1220 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 En tiedä miksi. 1221 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 Se on virhe. 1222 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Tiesin, ettet ole tulossa tänne saadakseen asiat kuntoon. 1223 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Vain syyttääkseni minua lisää, häh? 1224 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 En tappanut Sylviaa. 1225 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 En tappanut vaimoani! 1226 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 En tappanut ketään! 1227 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Siitä on 20 minuuttia. 1228 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 Älä huoli. 1229 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Hän osaa hoitaa itsensä. 1230 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Ehkä meidän pitäisi soittaa poliisit. 1231 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Ei, se on hyvä. 1232 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 Voi luoja. 1233 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Olit ulkona pidempään kuin odotin. 1234 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Luna, miksi? 1235 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 Mistä tunnet Jackin? 1236 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 Luota minuun, Sarah, En halunnut sitä 1237 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 tulla tähän. 1238 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 Ja olin suunnitellut kaiken. 1239 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Olen täällä vain siskoni takia pyysi minua palaamaan sinne. 1240 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Muutin tänne, koska hän on ainoa perhe, joka minulla on jäljellä. 1241 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Sinä olet hänen sisarensa, eikö niin? 1242 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Et vain ymmärtänyt sitä tarpeeksi nopeasti. 1243 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 Miksi? 1244 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 En ymmärrä miksi teet tämän. 1245 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 Ole hyvä. Olet paras ystäväni. 1246 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Olen paras ystäväsi. 1247 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 Richardin kuoleman jälkeen sinusta tuli minulle kuin sisko. 1248 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Mutta sinulla on hänet kiittää tästä sotkusta. 1249 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Richard? 1250 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Mm-hmm. 1251 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Voit kutsua sitä vääräksi paikkaksi, väärä aika. 1252 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Kutsun sitä nenän työntämiseksi minne se ei kuulunut. 1253 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 Mitä haluat? 1254 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Hänen ei vain pitäisi ovat kuulleet. 1255 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Silloin emme tekisi tätä juuri nyt. 1256 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Älä uhkaile minua. 1257 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Maksoin sinulle. 1258 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Hän on jo kuollut. Mitä aiot tehdä? 1259 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Annatko minut sisään? 1260 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Kuinka aiot tehdä sen luovuttamatta itseäsi? 1261 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Tiedätkö, miksi et vain anna suloinen kälyni 1262 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 lepää rauhassa? 1263 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Tapoit Jackin vaimon. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 Miksi? 1265 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Jack on isoveljeni. 1266 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Meillä oli eri isät joka juoksi meiltä, 1267 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 ja kun äitimme kuoli, meillä oli vain toisiamme. 1268 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Kunnes hän tapasi vaimonsa. 1269 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Hän otti hänet minulta. 1270 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Aloimme puhua vähemmän ja vähemmän. 1271 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Hän muutti Seattleen. 1272 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 Ja ennen kuin tiesin sen, 1273 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 emme olleet toistemme elämässä enää. 1274 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Jotain piti tehdä, 1275 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 joten surmasin hänet saadakseni veljeni takaisin. 1276 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 Ja Richard kuuli sinun tunnustavan. 1277 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 Oli perjantai, ja hän kertoi minulle 1278 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 Minulla oli aikaa maanantaihin asti luovuttaa itseni tai hän tekisi. 1279 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 Minulla oli vain yksi päivä selvittää se, 1280 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 ja olisin voinut kieltää sen jos se ei olisi äänitystä. 1281 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 Ja siksi olitkin hänen toimistossaan, 1282 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 koska etsit sitä. 1283 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Luna? - Olen täällä. 1284 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Nyt alat tajuta. 1285 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Hänellä oli vain niin paljon tavaraa. 1286 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Tiedätkö, en tiennyt jos se oli hänen kiintolevyllään 1287 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 tai yksi hänen muistitikuistaan. 1288 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 Se on vain niin sääli mitä piti tapahtua. 1289 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Olit autossa joka ajoi meidät pois tieltä. 1290 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Richard, lopeta! 1291 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 En vain voinut uskoa sinä selvisit. 1292 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 Ja tiedätkö, Annoin antaa mennä, 1293 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 koska kerroit minulle jota et voinut tuoda itsellesi 1294 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 astua Richardin toimistoon, 1295 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 mutta sitten kerroit minulle että sinä ja Julia 1296 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 aikoivat puhdistaa sen tänä kesänä, 1297 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 ja lopulta avasit sen. 1298 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Mutta silloin Jack kertoi minulle hän halusi muuttaa kaupunkiin 1299 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 olla lähempänä minua, 1300 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 ja Fowlerit laittoivat talonsa myynnissä, 1301 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 ja sain hänet ostamaan sen. 1302 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Tarkoitan, hän ajatteli tätä taloa oli liian iso vain hänelle, 1303 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 mutta lopulta hän meni siihen. 1304 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 Ja istutin pikatreffit lentolehtisiä molempiin postilaatikoihin. 1305 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Eli tunsin Julian oli työntänyt sinua 1306 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 alkaa seurustella uudelleen, joten aloin työntää Jackia. 1307 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Olette molemmat leskiä, olette naapureita. 1308 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Tiesin, että osuit siihen. 1309 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Joten sitten tein suunnitelman. 1310 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Ensin olin tappanut tuon pariskunnan siinä traagisessa juoksussa. 1311 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Kun uutiset alkoivat raportoida siitä, 1312 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Tiesin, että tulet kaikkeen muistosi Richardista. 1313 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 Ja jos et, Eli ainakin minulla oli 1314 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 hyvä tarina myydä poliisille. 1315 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 Ja pysäköin juuri autoni Jackin autotallissa 1316 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 ja kysyi häneltä tallentaa sen sinne minulle 1317 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 kunnes ehdin korjata sen peuran osumisen jälkeen. 1318 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Ja Sylvian tappaminen. 1319 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Tiesin, että minun oli kehitettävä Jack jonkun murhasta, 1320 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 ja Sylvia päätyi vain selvitä se minulle. 1321 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Olin Jackin talossa kun hän tuli teetä varten 1322 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 ja toi hänelle kimpun kukista. 1323 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 Se oli vain ajan kysymys 1324 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 kunnes hän kertoi sinulle Olin hänen sisarensa, joten. 1325 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 Ja sitten istutin hänen hatun tänne jotta näet sen. 1326 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 Ja kun teit, Sain sen katoamaan. 1327 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 Ja turvakameran kuvat? 1328 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Varmistin juuri, että olen täällä kun he asensivat kamerat, 1329 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 tiedätkö, joten minulla oli pääsy niihin 1330 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 puhelimeni sovelluksen kautta. 1331 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Vielä lisää kirsua kakun päällä saada sinut ajattelemaan 1332 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Jack oli syyllinen. 1333 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Kukaan ei usko sinua, Luna. 1334 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Toki tekevät. 1335 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 Se on nyt täydellinen. 1336 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Poltan tämän talon. 1337 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 Voi. 1338 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Tappaa sinut ja Julia. 1339 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Jack on rauhoittunut. 1340 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 Hän ei muista mitään näistä. 1341 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Hän muistaa vain sinut pudottamalla hänet ulos 1342 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 ja sitten yhtäkkiä hänen talonsa paloi. 1343 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 Ja kun poliisi kuulustelee minua, Aion kertoa heille 1344 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 kaikki pakkomielteestäsi Jackin ollessa murhaaja, 1345 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 epäsäännöllinen käytöksesi, ja sinä luotat minuun 1346 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 miten tuo juoksu lähetti sinut reunan yli 1347 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 miettiä mitä olisi tapahtunut 1348 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 etkö olisi selvinnyt tuosta kolarista. 1349 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 Se on avoin ja kiinni -kotelo. 1350 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Uh. Ja sitten voin löytää vihdoin tallenteen 1351 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 ja tuhota se kerta kaikkiaan. 1352 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Tiedätkö, ei koskaan miljoonassa vuosia ajattelin 1353 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 että sinulla olisi jotain tekemistä tämän kanssa. 1354 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Tiedän. 1355 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Mutta jos haluat katsoa tuolla pöydän alla, 1356 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 näet, että olen ollut suoratoistaa tätä 1357 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 koko ajan poliisille. 1358 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Eli tyhjennetään ilmaa. 1359 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 He ovat menossa tänne juuri nyt. 1360 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Hei, oletko kunnossa? 1361 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 Ja tulossa klo 8.00 1362 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Itäinen aika, sisäkuva mihin Luna Fogle ajoi 1363 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 kohtalokkaaseen törmäykseen ja raakoja murhia, 1364 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 kun hän antaa haastattelun vankilasta tänä iltana. 1365 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Äiti, tuletko? 1366 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Hei, tämä on viimeinen. 1367 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 Oletko varma pärjäätkö sinä? 1368 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 Minä pärjään. 1369 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Joo. 1370 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Päiviä vain lasketaan talvilomaan asti. 1371 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Aja turvallisesti, kiitos. 1372 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 - Kerro minulle, kun olet siellä. - Mm-hmm. rakastan sinua. 1373 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Minäkin rakastan sinua. 1374 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 - Heippa. - Heippa. 1375 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Aja turvallisesti, ei niin kuin minä. 1376 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Sarah. 1377 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 Hei. 1378 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 Miten voit? 1379 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Hyvä. 1380 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Sain juuri Julian takaisin kouluun siis. 1381 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Voi, olen pahoillani. - Joo. 1382 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Tiedän, että sen täytyy olla vaikeaa. 1383 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Joo, ei sen vaikeampaa kuin mitä sinä ja minä 1384 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 ovat juuri käyneet läpi, luulisin. 1385 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Joo. 1386 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Näen, että myit talosi vihdoin. 1387 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 Se on hienoa. 1388 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 Ai niin. Muutan pois maanantaina. 1389 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 No, minä vain... haluan toivottaa onnea. 1390 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 Ja olen todella pahoillani, Jack. 1391 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Kiitos, mutta älä edes mainita se. 1392 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Tarkoitan, se oli ensimmäinen, mutta en varmasti ole viimeinen kerta 1393 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 Minua syytetään erittäin vakavasta rikoksesta. 1394 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 Kunnossa. 1395 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Hyvä on, no, varo. 1396 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Sarah. 1397 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 nyt kun emme ole naapureita. 1398 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 haluaa mennä ulos syömään tänä viikonloppuna? 1399 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Tiedän hienon paikan thaimaalaista ruokaa varten. 1400 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 No, se ei ole sinun kotitekoistasi, mutta se on treffit. 1401 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Hienoa. Soitan sinulle. 1402 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 Kunnossa.